Réveillons particulares e coletivos Ano novo, livro novo – e outras resoluções para 2013 02/01/2013
A simpática data da virada do ano é tema recorrente na minha vida. Nem todo mundo para pra pensar, mas o ano mudar no dia 31 de dezembro é uma mera convenção. O calendário anual é baseado num fenômeno natural, que é a revolução da Terra em torno do Sol. Nossa cultura – que descende do Império Romano – usa o ano gregoriano, um dos mais precisos, e baseado na suposta data do nascimento de

Categoria: Literatura e Blá Blá Blá - Nenhum Comentário
Tags: ,
567 palavras - Postado por:
IPSIS LITTERIS – Saia do seu próprio texto! 04/07/2012
Oi, gente, estou de volta à coluna “Literatura e Blá Blá Blá”, agora mensalmente, e me cabe a honra de ter a primeira quarta-feira do mês! Já falamos sobre diversos assuntos aqui na coluna, desde registro de obras, passando por discussões sobre ler livros em outras línguas e até escrever livros em outras línguas. Hoje, vou falar de um outro assunto ligado à produção do livro: a criação dos personagens. Quanto de nós há em

Categoria: Literatura e Blá Blá Blá - 18 Comentários
Tags: , ,
535 palavras - Postado por:
Trava-língua: Como escrever livros que se passam no exterior 13/06/2012
Olá, queridos Bookaholics! Estou de volta aqui na coluna “Literatura e Blá blá blá” para conversarmos sobre um tema que assombra os autores, e também editores e indiretamente revisores e tradutores. E assombra essa gente toda pra que não assombre os leitores quando chegar a vez de vocês lerem o que escrevemos, editamos, traduzimos e revisamos! Bom, é muito comum encontrarmos no Brasil livros traduzidos de outros idiomas, principalmente do inglês, e geralmente, todo o

Categoria: Literatura e Blá Blá Blá - 14 Comentários
Tags: , ,
757 palavras - Postado por:
Piratas, Registros e Outros Bichos 23/05/2012
Bom, até bem pouco tempo atrás, a chance de você ser pirateado na Literatura era remota. Afinal, em tese sai mais caro xerocar um livro todo do que comprar um novo. Porém, isso nos levava a custos mais altos. Na busca por editoras, você precisava imprimir e encadernar seus originais antes de enviá-los pelo correio. Mesmo livros não muito grandes custavam dezenas de reais cada um apenas pra chegar à pilha já imensa do estagiário

Categoria: Literatura e Blá Blá Blá - 3 Comentários
Tags: , , ,
705 palavras - Postado por:
Gringo ou Green Go?! 09/05/2012
Até bem pouco tempo atrás, ler livros em outras línguas no Brasil era um desafio que ia bem além da proeficiência linguística de quem se aventurasse na empreitada. Era bastante difícil encontrar material atualizado em diversas áreas da literatura nas livrarias brasileiras. O jeito era recorrer a viagens ao exterior – como fiz com “Paper Towns” e “An Abundance of Katherines” – ou a amigos que as fizessem. Apenas recentemente a globalização chegou com força

Categoria: Literatura e Blá Blá Blá - 18 Comentários
Tags: , ,
496 palavras - Postado por:
Tamanho é Documento? 25/04/2012
Oi, pessoas! É uma honra dividir este espaço da Prisciletes com a Lycia! Vamos conversar muito aqui de agora em diante, e como a Lycia perguntou pra vocês sobre o que movia nossa leitura, eu vou convidá-los para uma outra questão. O tema de hoje é: Tamanho é documento? Muitas são as coisas que nos fazem escolher um livro em detrimento de outro. Tem o preço, a sinopse, a capa, a facilidade de encontrar o

Categoria: Literatura e Blá Blá Blá - 18 Comentários
Tags: , ,
775 palavras - Postado por: